Canopée Design s’associe en 2023 avec quatre acteurs internationaux francophones de l’approche régénérative (France, Québec et Suisse), actifs dans le bâtiment durable et la coopération internationale, pour construire une approche culturelle spécifique à une mouvance encore fort anglo-saxonne, nourrir un renforcement de compétences et in fine proposer des ateliers.
Canopée Design est sollicité pour intégrer un groupe de traduction des sémantiques spécifiques à l’approche régénérative par des acteurs français ayant lancé un programme de traduction de plusieurs ouvrages anglo-saxons sur l’approche systémique et régénérative.
Canopée Design fait partie d’un groupe de 7 consultants francophones qui organise le lancement des formations en français du Regenesis Institute for regenerative development dès 2024, ce qui implique notamment d’en assurer la traduction collective avec les membres clés de l’institut, puis d’accompagner les formations.
